Translation missing: ja.products.product.product_details

• 商品について

  「Earphones」「Charger」「First Aid」「Technology」「Passport」などと印字した多数のポケットを備え、離陸前、機内で過ごす時間、そして着陸してすぐの時間、それぞれに必要なものをすっきりと収納することのできるバッグです。再生したサテン地にパッドを施し、トリミングにはスウェードを用いています。背面にはトローリーのハンドルに通せるスリーブ、液体類を収めすぐに取り出すことのできるクリア・ポーチもご用意しました。前面上部のDリングには、鍵やチャーム、あるいはラゲッジ・タグなどを取り付けることが可能です。取り外しが可能なストラップが付属、座席の下、手荷物用コンパートメントにもすんなりと収まるサイズです。

  あるべきものがあるべきところにちゃんと収まり、必要な時にはさっと取り出せる快感。そこから導かれるスムーズな日常。『Labelled』は、そうしたことに価値を見出す方に向けたコレクションです。それぞれのアイテムは、特定の「目的」を想定してデザインされ、その用途が記されます。

• 素材とサイズについて

  サイズ：　H 30cm　W 49cm　D 18cm

  重さ：　2.2kg

  素材：　本体　ポリエステル　皮革部分　牛革

  • 取り外し可能のストラップ
  • 前に「CHARGER」「EAR PHONES」のラベル付きポケット（内側シアリング）
  • 前にクリップ付き
  • スーツケースのハンドルに通せる背面ポケット
  • 「LIQUIDS」ラベル付きポーチ（H 13cm W 20cm D 4cm）
  • 内に「TAKE-OFF」「TOUCHDOWN」「TECHNOLOGY」「FIRST AID」「GLASSES」などのラベル付きポケット

  このアイテムには丈夫な素材を用いておりますが、より良い状態で長くお使いいただくために、熱や湿気を避けて、お使いにならないときは通気性が良く、光の当たらない場所で保管することをおすすめします。熱や摩擦は劣化の原因になることがありますのでご注意ください。

  商品番号: 5050925208451

• 配送について

  商品は環境に配慮した梱包材を使用してお届けいたします。

  ご注文日の翌営業日より順次すみやかに発送いたします。

  詳細は「配送について」をお読みください。ご不明点はカスタマーサービスまでお問い合わせください。